Тя каза, "Това нещо се е въртяло... и така е оставило този дълъг отпечатък. "
Řekla. "Tahle věc se točila dokola. Proto udělala takovou dlouhou stopu."
Слоун иска да го измъчвам, но този човек и така е измъчван.
Sloane chtěl, abych ho mučil, ale tan muž byl mučen tak jako tak.
Големия Каньон, и така е полудял!
Velké neznámo! A zešílel z toho!
Разбират, че човек от техния екипаж, Йона, е обидил Бога, и така е причинил нещастията им.
Zjistili, že na jejich lodi jeden z mužů, Jonáš, urazil Boha a byl příčinou jejich smůly.
Аллах ги е избрал и така е писано.
To je vůle Alláha a tak je to psáno.
Старгейта им е на открито и така е достъпен с кораб.
Jejich brána je venku a tedy dosažitelná lodí.
И така е могъл да оцелее във водата толкова дълго.
A proto byl schopen přežít ve vodě tak dlouho.
Да, разстроен е, но и така е по-добър от почти всеки тук.
Hm, je trochu rozrušený, ale stále je lepší než 90% techniků, které máme k dispozici.
И така е било възможно да я намерят.
A tak jak byli schopni ji najít.
Не няма нужда и така е добре.
Já ji nechci. To je dobrý. Nepotřebuju ji.
И така е мис Софи Тя ходи сега
A to i slečna Sophie. Už začala chodit.
Силните на деня, винаги създават хуманитарните организации, и така е било винаги.
jsou humanitární organizace vlastněny mocnými lidmi a vždy to tak bylo.
Изгрей о, слънце и надвий луната, която и така е побледняла защото ти и така си по-хубава от нея!
Vyjdi, slunko spanilé, a zabij tu lunu závistivou, jež beztak už bledne žalem, že jsi mnohem krásnější, ač její služka.
Животът ми и така е очарователен.
Někteří lidé vedou kouzelný život a já jsem jeden z nich.
Но ти си болен и извратен и така е, както заслужаваш да умреш.
Ale protože jsi narušený a nemocný pytel masa tak si tak i zasloužíš zemřít.
Беше ми много бесен и така е честно спрямо обстоятелствата.
Bylnamě pořádněnaštvaný, takžemyslím, že je to od nějfér, zadanýchokolností.
Разпространил е чумата тук преди векове, но колонията я е изолирала, и така е попречила на конника да продължи напред.
Morový jezdec vypustil tuto nákazu před staletími, ale Roanocká kolonie ji zvládla, zastavila její šíření a zkřížila Jezdcovy plány.
Виж, разбирам че ме мразиш заради онова, което се опитах да ти причиня, и така е честно.
Chápu, že mě nenávidíte kvůli tomu, co jsem vám zkusil udělat, a je to fér.
Знам, че си ядосан, но моля те, Мартин, и така е унизително.
Podívej, chápu, že jsi naštvaný, ale prosím, - Martine, cítím se dost poníženě.
И така е ясно какво ще ми се случи.
A tak je jasné, co To se stane se mnou.
Спасяваме себе и тези, които обичаме и така е винаги.
Když jde do tuhého, vždy volíme život místo našich milovaných. - Chápu.
Иска боядисване, но и така е хубава
Hodila by se trocha barvy, ale je to pěkné.
Тя умря в онази гора и така е по-добре.
Zemřela tehdy v lese a je to tak lepší.
И така е добре, сигурен съм.
Určitě je to dobré tak, jak to je.
Искаше да ги реставрира и така е имал нещо пред вид.
Chtěl je restaurovat, aby měl nad něčím kontrolu.
Ако посещавате определени наши уебсайтове и валидността на бисквитката все още не е изтекла, то ние можем да видим, че някой е кликнал върху рекламно каре и така е бил пренасочен към нашата страница.
Pokud uživatel navštíví určité stránky, které jsou součástí webových stránek zákazníka AdWords a soubor cookie dosud nevypršel, společnost Google a zákazník služby AdWords mohou zjistit, že uživatel klikl na reklamu a byl přesměrován na tuto stránku.
И така е, но там са зомбита, също.
A tak to bylo, ale tam byl zombie, taky.
14 Тогава Агей отговаряйки рече: Така са тия люде, и така е тоя народ, пред Мене, казва Господ, така е и всяко дело на ръцете им; и каквото принасят там е нечисто.
Kněží odpověděli: "Poskvrní." 14 Ageus nato pokračoval: "Tak je tomu přede mnou s tímto lidem, s tímto pronárodem, je výrok Hospodinův, i se vším dílem jejich rukou: cokoli sem přinášejí, je poskvrněné.
Ако посетите определени от нас страници и тази бисквитка все още е валидна, ние и можем да разпознаем, че някой е кликнал на рекламата и така е бил препратен към нашата страница.
Pokud uživatel navštíví určité stránky na těchto webových stránkách a soubor cookie ještě neuplynul, společnost Google a my můžeme rozpoznat, že uživatel na reklamu klikl a byl přesměrován na tuto stránku.
И така е всъщност за последните 500 години, от много успешното й въвеждане трябва да кажа.
A to se bavíme o posledních 500 letech, tedy o době po vynalezení invalidního vozíku.
И така е създадена нашата слънчева система, преди четири и половина милиарда години.
Takto byla vytvořena naše sluneční soustava před 4 a půl miliardami let.
И така е по целия свят, както виждате по тези звезди.
Platí to celosvětově, jak vidíte podle těchto hvězdiček.
(Смях) И така е станало възможно да се създават оригами по поръчка.
(Smích) A to, co tohle umožnilo, je vznik "origami na přání".
Тогава Агей отговаряйки рече: Така са тия люде, и така е тоя народ, пред Мене, казва Господ, така е и всяко дело на ръцете им; и каквото принасят там е нечисто.
Tedy řekl Aggeus: Jestliže někdo jsa nečistý od těla mrtvého, dotkl by se něčeho z těch věcí, bude-li nečisté? I odpověděli kněží a řekli: Nečisté bude.
0.94498515129089s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pak už mu ale nebyla dobrá. A tak ji odkopnul. 